Apă-Canal Chișinău – Stadtentwässerung Dresden – Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz

Die Projektbeteiligten

  • Internationaler Partner
  • Deutscher Partner

Apă-Canal Chișinău

Die Apa Canal AG in Chișinău, Republik Moldau, wurde 1892 gegründet. Nach mehreren Umbenennungen und Umstrukturierungen ist es das älteste Unternehmen seiner Art im Land und kann auf eine über 130-jährige Geschichte zurückblicken. Das Unternehmen ist auch das größte des Landes und liefert Trinkwasser an etwa 0,8 Millionen Einwohner sowie an mehr als 13.000 Nicht-Haushaltskunden. Die Haupttätigkeiten sind die Bereitstellung von öffentlichen Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsdiensten sowie die Erzeugung und Lieferung von Wärmeenergie. Die Gesamtlänge der betriebenen Wasserleitungen beträgt mehr als 3.800 km, davon 230 km Übertragungswasserleitungen, 2.200 km Verteilungsnetze und 1.400 km Versorgungsnetze.

Stadtentwässerung Dresden GmbH (SEDD)

SEDD bietet umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Abwasserentsorgung, -ableitung und -behandlung, Umweltanalyse sowie Planung und Bau von Abwasserinfrastrukturen. Zu den Aufgaben des Unternehmens gehören das rund 1.850 km lange Kanalisationsnetz und die zentrale Kläranlage Dresden-Kaditz, die durchschnittlich rund 55 Millionen m³ Abwasser pro Jahr behandelt. SEDD versorgt rund 670.000 Kunden in der Region Ostsachsen, darunter die Bürger*innen und Unternehmen im Stadtgebiet Dresden sowie im Rahmen der Abwasserüberleitung aus den umliegenden Gemeinden. Mit rund 400 Mitarbeiter*innen, einem Jahresumsatz von 85 Millionen Euro und jährlichen Investitionen von rund 30 Millionen Euro ist das Unternehmen eines der größten der Branche. Die SEDD entwickelt, nutzt und teilt ihr Wissen und ihre Kompetenzen im Bereich Umweltschutz und Ressourcenschonung auf vielfältige Weise, sowohl national als auch international. Die moderne Kläranlage Dresden-Kaditz ist Anlaufstelle für viele Delegationen aus dem In- und Ausland. SEDD entwickelt Lösungen für viele Regionen der Welt, in denen die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung unzureichend sind. Seit etwa 12 Jahren ist die SEDD an verschiedenen internationalen Projekten beteiligt, hauptsächlich im Auftrag des BMBF, der GIZ und der GWP e.V., unter anderem in der Ukraine, Vietnam. Besonders hervorzuheben ist die Einrichtung eines umfassenden Berufsausbildungsprogramms für Abwassertechniker nach deutschem Standard in Vietnam.

Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH (FEO)

Die Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH ist einer der größten deutschen Wasserversorger. Das Unternehmen beliefert kommunale Versorgungsbetriebe, Zweckverbände, Unternehmen und Gemeinden in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen. In einem Gebiet von rund 9.000 Quadratkilometern werden täglich etwa 2,5 Millionen Menschen mit Trinkwasser versorgt. Dazu werden Oberflächenwasser aus dem Rappbode-Stauseesystem im Harz, Uferfiltratwasser aus der Elbe gefördert. Die Wasserwerke Wienrode (bei Blankenburg im Harz), Torgau-Ost und Mockritz (in der Elbtiefebene) können täglich insgesamt bis zu 340.000 Kubikmeter Wasser aufbereiten, das über ein mehr als 800 Kilometer langes Leitungsnetz in Mitteldeutschland verteilt wird. Rund 235 Mitarbeiter*innen an sechs Standorten sorgen für eine zuverlässige Wasserversorgung. Nachhaltiges Wirtschaften spielt in der Wasserwirtschaft seit jeher eine besondere Rolle. Schließlich muss die langfristige Sicherung der Rohwasserressourcen gewährleistet und die Zukunftsfähigkeit der Anlagen für die kommenden Jahrzehnte sichergestellt werden. Ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit sind elementare Unternehmensgrundsätze bei FEO, die auf vielfältige Weise umgesetzt und ständig vorangetrieben werden. Diese Erfahrung in zahlreichen Themenbereichen wird sicherlich auch für das hier vorgeschlagene Projekt von großem Nutzen sein.

Das Projekt

Im Rahmen dieses durch einen Zuschuss finanzierten Partnerschaftsprojekts wird der Zugang des moldauischen Wasserversorgers Apa Canal Chișinău zu praxiserprobtem Erfahrungswissen sowie zum fachlichen und institutionellen Know-how deutscher kommunaler Wasserbetreiber – insbesondere der Stadtentwässerung Dresden und der Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz – gezielt gestärkt. 

Das Vorhaben verfolgt das Ziel, die Leistungsfähigkeit des moldauischen Partners durch gezielten Wissenstransfer, gemeinsame Fachdialoge und praktische Trainingsmaßnahmen in den Bereichen Wasserversorgung und Abwasserbehandlung nachhaltig zu verbessern. Dabei werden insbesondere betriebliche Optimierungspotenziale identifiziert, gute Praxisbeispiele vermittelt und die Zusammenarbeit auf technischer und organisatorischer Ebene intensiviert. 

Arbeitspakete der Partnerschaft 

Trinkwasserversorgung 

Im Rahmen des Projekts werden zentrale Themen der Trinkwasserversorgung bearbeitet: Die Analyse des Betriebsregimes des Wassernetzes – von der Entnahme bis zur Verteilung – ermöglicht ein umfassendes Verständnis der Systemstruktur. Es erfolgt die Ermittlung von Hauptursachen und Einflussfaktoren für Wasserverluste. Parallel wird die Qualität des Trinkwassers bewertet. Ein mobiles Labor unterstützt dabei die schnelle Vor-Ort-Bestimmung an Verbrauchsstellen. Zudem werden optimale Technologien und Anlagen zur Trinkwasserdesinfektion identifiziert und gemeinsam mit dem Partnerbetrieb bewertet. Ziel ist eine nachhaltige Verbesserung der Versorgungssicherheit und Wasserqualität. 

Abwasserentsorgung 

Ein Fokus des Projekts liegt auf der Optimierung des Betriebs bestehender Kläranlagen und Pumpstationen sowie deren effizienter Auslastung. Die Methoden der Klärschlammverwertung werden überprüft und an moderne Anforderungen angepasst – unter Berücksichtigung bestehender EU-Normen als technischer Leitfaden. In praxisnahen Workshops werden Strategien zur Kanalsanierung und zum Neubau vermittelt. Zudem werden Verfahren zum Umgang mit Industrieabwässern und industriellen Einleitern analysiert, um eine umweltgerechte Einbindung dieser Abwässer in die öffentliche Abwasserbehandlung zu gewährleisten. 

Stand: November 2025

Impressionen

Foto: Apă-Canal Chișinău
Das Einsatzteam bei der Arbeit | Foto: Apă-Canal Chișinău
Das Einsatzteam bei der Arbeit | Foto: Apă-Canal Chișinău
Qualitätskontrolle des Trinkwassers im Labor | Foto: Apă-Canal Chișinău
Qualitätskontrolle des Trinkwassers im Labor | Foto: Apă-Canal Chișinău
Aufspürung einer illegalen Abwasserentsorgung | Foto: Apă-Canal Chișinău
Reparatur am Wassernetz | Foto: Apă-Canal Chișinău
Kundencenter von Apă-Canal | Foto: Apă-Canal Chișinău
Triumphbogen vor einem Regierungsgebäude in Chișinău | Foto: Anze, Adobe Stock
Gebäude der Stadtverwaltung von Chișinău | Foto: Rodion Gavriloi

Factsheets

Knowledge transfer and cooperation between Ukraine and Germany

Fact sheet about the cooperation between Kyivvodokanal and HAMBURG WASSER in the frame of a solidarity partnership and for the future of the City of Kyiv and the Free and Hanseatic City …

AUS DER PROJEKTARBEIT

Projektprofil

Laufzeit

September 2024 – April 2027

Themenschwerpunkte

  • Trinkwasserversorgung (u.a. Weiterentwicklung des Risikomanagementsystems, Untersuchung des Versorgungsnetzes, Verbesserung der Trinkwasserqualität, Wartung und Sanierung der Leitungsnetze, Reduzierung von Wasserverlusten, Unterstützung bei der Einführung und Umsetzung von SAP im Unternehmen)
  • Abwasserentsorgung (u.a. Effektive Instandhaltung der Abwassernetze, kostendeckende Tarifkalkulation, Energieeffizienz, Umweltsicherheit und Qualitätskontrolle der Kläranlagen, Methoden der Klärschlammverwertung)