Pervomaiskvodokanal – Stadtwerke Augsburg

Die Projektbeteiligten

  • Deutscher Betreiber
  • Internationaler Partner

Stadtwerke Augsburg (swa)

Als drittgrößtes Stadtwerk Bayerns versorgen die Stadtwerke Augsburg (swa) mit rund 1.900 Mitarbeitenden rund 350.000 Menschen im Raum Augsburg zuverlässig mit Strom, Erdgas und Fernwärme. Darüber hinaus bieten die swa nachhaltige Mobilität mit einem leistungsstarken Netz aus Stadtbussen, Straßenbahnen und modernen Sharing-Angeboten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt bei der Stadtwerke Augsburg Wasser GmbH: Über ein rund 1.000 Kilometer langes Leitungsnetz werden mehr als 320.000 Einwohner in Augsburg und den umliegenden Gemeinden jährlich mit rund 18,5 Millionen Kubikmetern hochwertigem Trinkwasser versorgt. Dieses Wasser stammt zu 100 Prozent aus Eigengewinnung mit über mehr als 60 Brunnen. Die Förderung aus den Brunnen erfolgt mit Ökostrom. Die swa engagieren sich zudem im aktiven Umweltschutz, um die hohe Qualität des Trinkwassers langfristig zu sichern. So verbinden die swa Energie, Mobilität und Wasser zu einem starken Fundament für Lebensqualität und Nachhaltigkeit in Augsburg.

Pervomaiskvodokanal

Pervomaiskvodokanal ist das kommunale Versorgungsunternehmen der Stadt Perwomajsk in der Ukraine und verantwortlich für die Bereitstellung von Trinkwasser sowie die Abwasserentsorgung für die ca. 67.000 Einwohner*innen der Stadt. Das Unternehmen gewährleistet eine stabile und sichere Wasserversorgung, betreibt die zugehörige Infrastruktur und arbeitet kontinuierlich an deren Modernisierung.

Das Projekt  

Die Partnerschaft zwischen Pervomaiskvodokanal und den Stadtwerken Augsburg zielt darauf ab, die Trinkwasserversorgung in der ukrainischen Stadt Perwomajsk nachhaltig zu verbessern und technische Engpässe in der Infrastruktur zu beheben. 

Ein zentrales Problem in Perwomajsk ist der stark veraltete Zustand der Kreiselpumpen im Wasserwerk. Ein Großteil der Pumpanlagen stammt noch aus sowjetischer Produktion und hat die technische Nutzungsdauer bereits überschritten. Dadurch kommt es immer wieder zu erheblichen Unterbrechungen in der Trinkwasserversorgung der Bevölkerung. 

Angesichts der aktuellen Herausforderungen in der Ukraine steht Pervomaiskvodokanal vor der Aufgabe, seine Systeme widerstandsfähiger zu machen, technische Lösungen zu verbessern und nachhaltige Betriebsstrategien zu entwickeln. In diesem Kontext ist die angestrebte Partnerschaft mit den Stadtwerken Augsburg eine wertvolle Möglichkeit, um innovative und technisch moderne Lösungen für die Trinkwasserversorgung zu erarbeiten. 

Arbeitspakete der Partnerschaft  

Gerade in der aktuellen Situation, in der die Daseinsvorsorge in frontnahen Kommunen massiv gefährdet ist, gewinnt die technische Rehabilitierung kritischer Infrastruktur an Dringlichkeit. Ziel der Zusammenarbeit ist es daher, moderne und effiziente Technologien für die Wasserversorgung in Perwomajsk einzuführen. Dies umfasst: 

  • Austausch veralteter Kreiselpumpen durch energieeffiziente und leistungsfähige Modelle, um eine zuverlässige Wasserversorgung sicherzustellen. 
  • Erhöhung der Betriebssicherheit durch die Einführung moderner Überwachungs- und Steuerungssysteme, um Ausfälle frühzeitig zu erkennen und zu vermeiden. 

Durch diese Maßnahmen soll die Trinkwasserversorgung in Perwomajsk langfristig gesichert und widerstandsfähiger gegenüber äußeren Einflüssen gemacht werden. Die Stadtwerke Augsburg bringen dabei ihre umfassende Erfahrung in der Wasserversorgung ein. Mit der Solidaritätsbetreiberpartnerschaft soll der Fokus neben der fachlichen Unterstützung vor allem auch auf der Beschaffung von notwendigen Gütern liegen. 

Stand: November 2025

Factsheets

Knowledge transfer and cooperation between Ukraine and Germany

Fact sheet about the cooperation between Kyivvodokanal and HAMBURG WASSER in the frame of a solidarity partnership and for the future of the City of Kyiv and the Free and Hanseatic City …

Projektprofil

Laufzeit

Oktober/2025 – Mai/2027 

Themenschwerpunkte

  • Austausch veralteter Kreiselpumpen
  • Erhöhung der Betriebssicherheit