Es gibt keinen ukrainischen Begriff für „Termin“
An zwei aufeinanderfolgenden Tagen wurden zunächst 18 ukrainische Teilnehmende und am 18. Oktober ca. 15 Teilnehmende aus deutschen kommunalen Unternehmen, auf mögliche Fallstricke und Fettnäpfchen in der Zusammenarbeit mit den deutschen bzw. ukrainischen Partnern hingewiesen. Unter der Überschrift “Tipps und Tricks für die Zusammenarbeit” referierte der Ukrainer Dr. Volodymyr Motyl für die Mitarbeitenden der mittlerweile […]
Let’s Restore Ukraine Together
Am 14. und 15. September 2023 diskutierten ukrainische und internationale Experten über die Grundsätze des Wiederaufbaus der Ukraine und der Wasserwirtschaft. Zum achten Mal trafen sich Vertreter ukrainischer Wasserversorgungsunternehmen, Behörden, der Wirtschaft und internationaler Fachorganisationen in Lviv zum wichtigsten Ereignis der Wasserwirtschaft, dem Lviv Eco Forum 2023. Die Veranstaltung wurde von über 270 Teilnehmern besucht. Da die […]
Deutsch-ukrainische kommunale Partnerschaftskonferenz 2023
Die sechste deutsch-ukrainische kommunale Partnerschaftskonferenz wird vom 13. bis zum 15. November 2023 in Leipzig stattfinden und Teilnehmenden ein abwechslungsreiches Programm mit Fachimpulsen und Vernetzungsmöglichkeiten bieten, bei dem sich die Betreiberplattform mit einem Fachforum einbringt. Bundespräsident und Schirmherr des deutsch-ukrainischen kommunalen Partnerschaftsnetzwerks Frank-Walter Steinmeier und Bundesentwicklungsministerin Svenja Schulze werden durch ihre Grußworte und Impulsvorträge zum […]
Fachdiskussionen zur Optimierung der Trinkwasseraufbereitung mit den Harzwasserwerken und und Kyivvodokanal
Eine Delegation der ukrainischen Peers besuchte vom 16. bis 22. Juli 2023 Hamburg Wasser, um die Zusammenarbeit zu stärken und Erfahrungen im Bereich der Wasserversorgung auszutauschen. Während des Besuchs hatten die Partner die Gelegenheit, verschiedene technische Anlagen sowohl in Hamburg als auch in Goslar bei den Harzwasserwerken zu besichtigen, darunter zwei Wasserwerke, die Zentralleitwarte, das […]
872 gespendete Güter für ukrainische Wasserversorger
Seit Anfang dieses Jahres führt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) zusammen mit dem Verband Kommunaler Unternehmen und finanziert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) eine Hilfsaktion für ukrainische Wasserunternehmen durch, in der durch deutsche Wasserunternehmen bereitgestellte technische Hilfsgüter in die Ukraine geliefert werden. Seit Januar 2023 haben 36 Unternehmen aus 10 deutschen Bundesländern am Spendenaufruf der Wasserwirtschaft teilgenommen. […]
Betreiberpartnerschaften: Schlüssel für eine wassersichere Zukunft
Noch immer haben weltweit über zwei Milliarden Menschen keinen Zugang zu sicherer Trinkwasserversorgung. Zudem gibt es in vielen Kommunen im Globalen Süden keine funktionierende Abwasserentsorgung. Um diese globale Versorgungslücke in ihren Kommunen zu reduzieren, haben sich Betriebe der Wasserversorgung und -entsorgung aus Deutschland, Jordanien, Sambia, Südafrika, Tansania sowie aus der Ukraine seit 2019 zu Betreiberpartnerschaften […]
Frauenpower in der Wasserwirtschaft
Seit Beginn des Krieges in der Ukraine ist es männlichen Mitarbeitern der Vodokanals nicht mehr gestattet, ihr Land zu verlassen und Ausreiseanträge werden kaum oder nur unter erheblichem bürokratischen Aufwand bewilligt. Doch der stetige Kontakt zwischen Stadtentwässerung Dresden GmbH und ihren Partner*innen Lvivvodokanal, Ternopilvodokanal und Nadvirnavodokanal sowie der rege Austausch über die inhaltliche Ausrichtung der […]
Eine Woche im Zeichen der WOPs: vom 22. bis 26. Mai 2023
Im Mai stand eine ereignisreiche Woche im internationalen Projektgeschehen rundum Water Operators‘ Partnerships (WOPs) im Allgemeinen und der Betreiberpartnerschaft von Dresden, Köln und Berlin mit Lviv, Ternopil und Nadvirna an. In vier Städten wurde nahezu zeitgleich an Projektaufgaben gearbeitet, Netzwerke aufgebaut und gefestigt sowie die Betreiberpartnerschaft präsentiert. Bonn Unter der Schirmherrschaft von UN-Habitat/GWOPA versammelte sich […]
Ukraine: Große Schäden an der Wasser- und Abwasserinfrastruktur – Hilfe dringend benötigt!
Die Zerstörung des Kakhovka-Damms und die Überschwemmungen entlang des Dnipro-Flusses haben große Schäden an der Wasser- und Abwasserinfrastruktur angerichtet, wie die von unseren Partnern aus Kherson bereitgestellten Bilder zeigen. Die Schäden verschlimmern sich stündlich und erhöhen die Belastung für die ohnehin schon angespannte Bevölkerung der Region Kherson in der Ukraine. Die Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungs-unternehmen in […]
Erste Lieferung in die Ukraine
In dieser Woche startete der erste Transport mit dringend benötigtem Material zu unseren Partnern in der Ukraine. Darunter befand sich ein Kamerawagen für die Inspektion von beschädigten Abwasserkanälen sowie Labormittel, die auf den Weg Richtung Sumy gebracht wurden. Für die Kolleginnen und Kollegen in Chernihiv waren drei Trinkwasserpumpen sowie passende Rohrleitungen und Schaltschrankequipment an Bord. […]
