Interkulturelles Bewusstseinstraining für ukrainisch-deutsche Solidaritäts-Betreiberpartnerschaften
Warum sollte man etwas über interkulturelle Unterschiede zwischen Ukrainern und Deutschen lernen? Weil sie wichtig sind! Für erfolgreiche Partnerschaften ist es hilfreich, die zugrundeliegenden Werte und Normen des Gegenübers zu verstehen. Aus diesem Grund bot die Betreiberplattform am 9. und 10. Februar für deutsche und ukrainische Kolleginnen und Kollegen, die an solidarischen Wasserversorgungspartnerschaften beteiligt sind, […]
Ausrüstung und Know how für den Wiederaufbau
Nach einer ersten Kontaktanbahnung im Juni 2022 auf der IFAT in München und einer ersten Delegationreise der ukrainischen Kolleginnen und Kollegen nach Deutschland nimmt die Solidaritätsbetreiberpartnerschaft weiter an Fahrt auf. Tammo Janßen vom OOWV stellte den über 40 Teilnehmenden gemeinsam mit seinen Partnerkolleginnen von Chernihivvodokanal und Miskvodokanal in Sumy den Stand der Kooperation und geplante Aktivitäten vor. […]
Kläranlage Oldenburg wird zum Vorbild beim Wiederaufbau
Im Nordwesten. Hier steht der Wiederaufbau von Teilen der kritischen Infrastruktur in der Ukraine im Mittelpunkt: Der Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) und kommunale Wasserver- und Abwasserentsorger aus den Städten Tschernihiw und Sumy im Nordosten des Landes kooperieren im Rahmen einer Solidarpartnerschaft. Vier Gäste aus der Krisenregion an der Grenze zu Russland und Weißrussland waren im November einige […]
Welche Hilfsmöglichkeiten für die Ukraine haben kommunale Unternehmen?
Mit Blick auf die zunehmend dramatische Situation in der Ukraine möchte der Verband Kommunaler Unternehmen (VKU) in Kooperation mit der Betreiberplattform kurzfristig zu einem digitalen Austausch zu Hilfsmöglichkeiten für kommunale Unternehmen einladen. Bei der Veranstaltung möchten wir Ihnen die Direkthilfe durch technische Güter noch einmal im Detail vorstellen. Daneben stellen kommunale Unternehmen aber auch Ihre Erfahrungen in […]
5. Netzwerktreffen der Betreiberplattform: Eine Übersicht
Übersicht Das fünfte Treffen des Netzwerkes der Betreiberplattform fand vom 29. bis 30. November 2022 diesmal wieder virtuell statt. Das Themenspektrum war bewusst breit gefächert. Die Teilnehmenden konnten zwischen Angeboten zur Stärkung der Softskills wie Beratungskompetenzen oder Wirkungskommunikation in sozialen Medien als auch technischen Themen wie „Energieanalysen von Kläranlagen“ und „Wasseraufbereitung“ an zwei verschiedenen Tagen […]
Intensiver und komprimierter Wissenstransfer in besonderen Zeiten
Ende September hatte die Betreiberpartnerschaft Ukraine die Möglichkeit, eine Delegation von zehn Personen der Partnerunternehmen aus Lviv, Ternopil und Nadvirna zu begrüßen. Die Partnerschaft ist in der alltäglichen Projektarbeit mit schwierigen Herausforderungen aufgrund des anhaltenden Kriegsgeschehens konfrontiert. Ein Besuch der ukrainischen Partner in Deutschland erfordert neben einer erhöhten Logistik darüber hinaus die behördliche Erlaubnis für […]
Unkomplizierte schnelle Hilfe verbindet
Peer-to-Peer-Konsultation zwischen Städten war das Thema einer Veranstaltung am 30. Juni auf dem World Urban Forum in Katowice, die von Connective Cities mit Beiträgen von GWOPA und der Betreiberplattform organisiert wurde. Ein Beispiel für eine fruchtbare Peer-to-Peer-Konsultation auf kommunaler Ebene ist die Betreiberpartnerschaft zwischen dem ukrainischen Betreiber Lvivvodokanal in Lviv und den deutschen Betreibern Stadtentwässerung […]
4. Netzwerktreffen der Betreiberplattform: Eine Übersicht
Übersicht Im Stuttgarter Impact Hub, einem Co-Working-Space und Veranstaltungsort, trafen sich am 30. und 31. Mai 2022 über 60 Fachleute aus sieben Partnerschaften, um sich über die Partnerschaften hinaus zu vernetzen, Erfolgsrezepte für Betreiberpartnerschaften zu identifizieren und sich über aktuelle Themen in ihren Partnerschaften auszutauschen. Folgende vom BMZ finanzierte Partnerschaften waren beim Netzwerktreffen vertreten: Darüber […]
„Wir wollen, dass wir jetzt wieder im Austausch stehen!“
Frau Michalek-Götz, Lviv ist seit knapp sechs Wochen mitten im Krieg. Bitte erzählen Sie kurz, was Sie bisher, bevor der Krieg ausbrach, mit Ihren Partnerorganisationen vereinbart haben, wie die Arbeiten dort liefen, was bisher geplant und umgesetzt wurde. Kristin Michalek-Götz: Wir haben mit der aktiven Projektarbeit im Januar 2021 begonnen. Pandemiebedingt haben wir vorrangig den Online-Austausch […]
Aus „ONLINE“ wird „PERSÖNLICH“
Nachdem die Partner der Stadtentwässerung Dresden (SEDD) und Lvivvodokanal bisher im Pilotprojekt ausschließlich online zusammengearbeitet hatten, konnte Ende September endlich ein persönliches Kennenlernen mit den internationalen Kolleginnen und Kollegen stattfinden. Bereits im Juli wurde die Einladung ausgesprochen, einen Besuch auf der ukrainischen Seite mit der Teilnahme am „Ecoforum 2021“ in Lviv und der 120-Jahrfeier anlässlich […]
