Fact-Finding-Mission am Sevansee: Grundstein für eine Betreiberpartnerschaft und nachhaltige Abwasserlösungen in Armenien
Vom 12. bis 19. April 2026 reiste ein Team der Stadtentwässerung Dresden GmbH (SEDD) nach Armenien, um im Einzugsgebiet des ökologisch sensiblen Sevansees die Basis für eine neue Betreiberpartnerschaft zu legen. Gemeinsam mit den Partnerkommunen Gavar, Vardenis und Martuni sowie der GIZ Armenien wurden Ausgangslage, Zuständigkeiten und technische Optionen der kommunalen Abwasserentsorgung erhoben. Darüber hinaus […]
Klärwärteraustausch in Südafrika: Fachliche Zusammenarbeit und Eröffnung der ecReUse-Pilotanlage in East London
Während des einwöchigen Aufenthalts lag der fachliche Fokus auf der Kläranlage „East Bank“ in East London. Zu Beginn verschaffte sich das Team bei einem Anlagenrundgang einen Überblick über die bestehenden Prozesse, insbesondere über das Prozesswertesystem und die eingesetzte Sondentechnik. In den folgenden Tagen wurden gezielt Probenahmestellen definiert sowie Probenahmen vorbereitet und durchgeführt, um zentrale chemische […]
Beratung, die Wirkung zeigt: Neues Training für Betreiberpartnerschaften stärkt Mitarbeitende
Am 23. März 2026 fand erstmals das Training „Beratung im Rahmen von Betreiberpartnerschaften“ statt: Ein praxisorientiertes Angebot für Mitarbeitende deutscher kommunaler Betreiber, die in internationalen Betreiberpartnerschaften tätig sind. Ziel war es, die Teilnehmenden in ihrer Rolle als Berater*innen zu stärken und ihnen konkrete Werkzeuge an die Hand zu geben, um Beratung bewusster, effektiver und erfolgreicher zu gestalten. Beratung ist mehr […]
Fachlicher Austausch zur Sicherung der Wasserqualität OOWV und Sumy/Chernihiv
Im Zeichen von Solidarität, fachlichem Austausch und dem gemeinsamen Ziel einer stabilen Wasserinfrastruktur pflegt der Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) seit November 2022 Solidaritätsbetreiberpartnerschaft mit den ukrainischen Betreibern Miskvodokanal in Sumy und Chernihivvodokanal in Chernihiv. Krieg, Zerstörung und eine anhaltende Ausnahmesituation – mit diesen Bedingungen sehen sich ukrainische Wasser- und Abwasserbetriebe seit Beginn des russischen Angriffskrieges im […]
Workshop: Stärkung der Operationsplanung in Betreiberpartnerschaften
Vielen Dank an die fast 40 Teilnehmenden, die an unserem Workshop zur operativen Planung und Monitoring teilgenommen haben und wertvolles Feedback gegeben haben, das uns dabei hilft, unsere Vorlage weiter zu optimieren. Am 17. März 2026 kamen die Mitglieder der Betreiberplattform zusammen, um die Planung und Nachverfolgung von Ergebnissen innerhalb von Betreiberpartnerschaften zu verbessern. Ein […]
Erfolgreiche Arbeitswoche in Dresden: SEDD begrüßt erneut Delegation aus Nadwirna und Ternopil
Vom 8. bis 13. März 2026 fand bei der Stadtentwässerung Dresden (SEDD) in Dresden ein weiteres Arbeitstreffen der Betreiberpartnerschaft mit ihren ukrainischen Partnerunternehmen statt. Die Delegationen aus Nadwirna und Ternopil reisten erneut an die Elbe – und damit an einen Ort, an dem fachliche Zusammenarbeit und vertrauensvolle Partnerschaft inzwischen selbstverständlich geworden sind. Die Woche bot Raum für vertiefte fachliche Arbeit, für […]
Für mehr Kreislaufwirtschaft und Bioabfallverwertung in der Karibik: die Entsorgungsbetriebe Lübeck engagieren sich als Praxispartner vor Ort
Zahlreichen karibische Staaten werden von angespülten Sargassum-Algen (Braunalgen) schwer belastet: Sie verunreinigen die Küsten, gefährden die Fischbestände, beeinträchtigen den Tourismus, verbreiten unangenehme Gerüche und gefährden die Gesundheit der Anwohner*innen. Dieses von Jahr zu Jahr akuter werdende Problem führte aber auch dazu, dass in der Region langsam ein neues Bewusstsein für das Potential einer produktiven Verwertung der Braunalge und anderer organischer Abfälle erwacht. „Die bestehenden Abfallkonzepte sind sehr unterschiedlich weit entwickelt“, […]
Nachhaltige Infrastruktur durch Wissenstransfer: Erkenntnisse aus dem Austausch in Amman
Im Rahmen der Betreiberpartnerschaft arbeiten Hamburg Wasser und hanseWasser seit fünf Jahren gemeinsam mit ihrem jordanischen Partner Miyahuna in Amman an der gezielten Optimierung von Betriebsprozessen im Wasser- und Abwasserbereich. Ein weiterer Meilenstein dieser Zusammenarbeit war ein fünftägiger technischer Austausch vom 24. bis 31. Januar 2026. Fachspezialist*innen der Arbeitsgruppe „Kanalisationssysteme“ arbeiteten intensiv an zentralen Hebeln für mehr Leistungsfähigkeit und […]
Erklärvideo zur Betreiberplattform
Mit der Betreiberplattform zur Stärkung von Partnerschaften kommunaler Unternehmen weltweit möchten wir die Voraussetzungen für eine nachhaltige Verankerung von Betreiberpartnerschaften als Instrument der staatlichen Entwicklungszusammenarbeit schaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, sprechen wir eine breite Zielgruppe an und machen einen für viele neuen Ansatz sichtbar, den wir verständlich vermitteln und zugänglich gestalten. Ein besonderer Fokus […]
Ukrainische Wasseringenieure zu Gast bei deutschen Partnern in Dresden
Im Mittelpunkt des Programms stand das Klärwerk Dresden-Kaditz, eines der größten und technisch fortschrittlichsten in Sachsen. Dort sammelten die Gäste wertvolles Wissen über die Funktionsweise der Anlagen, insbesondere über biologische Reinigungsverfahren, den Umgang mit Schlamm und die Nutzung von Biogas. Besonders beeindruckt zeigte sich der ukrainische Chefingenieur vom Nadvirnavodokanal, der die Gelegenheit nutzte, die Faultürme der Kläranlage zu besichtigen – […]