Klärwärteraustausch in Südafrika: Fachliche Zusammenarbeit und Eröffnung der ecReUse-Pilotanlage in East London
Während des einwöchigen Aufenthalts lag der fachliche Fokus auf der Kläranlage „East Bank“ in East London. Zu Beginn verschaffte sich das Team bei einem Anlagenrundgang einen Überblick über die bestehenden Prozesse, insbesondere über das Prozesswertesystem und die eingesetzte Sondentechnik. In den folgenden Tagen wurden gezielt Probenahmestellen definiert sowie Probenahmen vorbereitet und durchgeführt, um zentrale chemische […]
Beratung, die Wirkung zeigt: Neues Training für Betreiberpartnerschaften stärkt Mitarbeitende
Am 23. März 2026 fand erstmals das Training „Beratung im Rahmen von Betreiberpartnerschaften“ statt: Ein praxisorientiertes Angebot für Mitarbeitende deutscher kommunaler Betreiber, die in internationalen Betreiberpartnerschaften tätig sind. Ziel war es, die Teilnehmenden in ihrer Rolle als Berater*innen zu stärken und ihnen konkrete Werkzeuge an die Hand zu geben, um Beratung bewusster, effektiver und erfolgreicher zu gestalten. Beratung ist mehr […]
Workshop: Stärkung der Operationsplanung in Betreiberpartnerschaften
Vielen Dank an die fast 40 Teilnehmenden, die an unserem Workshop zur operativen Planung und Monitoring teilgenommen haben und wertvolles Feedback gegeben haben, das uns dabei hilft, unsere Vorlage weiter zu optimieren. Am 17. März 2026 kamen die Mitglieder der Betreiberplattform zusammen, um die Planung und Nachverfolgung von Ergebnissen innerhalb von Betreiberpartnerschaften zu verbessern. Ein […]
Erfolgreiche Arbeitswoche in Dresden: SEDD begrüßt erneut Delegation aus Nadwirna und Ternopil
Vom 8. bis 13. März 2026 fand bei der Stadtentwässerung Dresden (SEDD) in Dresden ein weiteres Arbeitstreffen der Betreiberpartnerschaft mit ihren ukrainischen Partnerunternehmen statt. Die Delegationen aus Nadwirna und Ternopil reisten erneut an die Elbe – und damit an einen Ort, an dem fachliche Zusammenarbeit und vertrauensvolle Partnerschaft inzwischen selbstverständlich geworden sind. Die Woche bot Raum für vertiefte fachliche Arbeit, für […]
Nachhaltige Infrastruktur durch Wissenstransfer: Erkenntnisse aus dem Austausch in Amman
Im Rahmen der Betreiberpartnerschaft arbeiten Hamburg Wasser und hanseWasser seit fünf Jahren gemeinsam mit ihrem jordanischen Partner Miyahuna in Amman an der gezielten Optimierung von Betriebsprozessen im Wasser- und Abwasserbereich. Ein weiterer Meilenstein dieser Zusammenarbeit war ein fünftägiger technischer Austausch vom 24. bis 31. Januar 2026. Fachspezialist*innen der Arbeitsgruppe „Kanalisationssysteme“ arbeiteten intensiv an zentralen Hebeln für mehr Leistungsfähigkeit und […]
Erklärvideo zur Betreiberplattform
Mit der Betreiberplattform zur Stärkung von Partnerschaften kommunaler Unternehmen weltweit möchten wir die Voraussetzungen für eine nachhaltige Verankerung von Betreiberpartnerschaften als Instrument der staatlichen Entwicklungszusammenarbeit schaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, sprechen wir eine breite Zielgruppe an und machen einen für viele neuen Ansatz sichtbar, den wir verständlich vermitteln und zugänglich gestalten. Ein besonderer Fokus […]
Ukrainische Wasseringenieure zu Gast bei deutschen Partnern in Dresden
Im Mittelpunkt des Programms stand das Klärwerk Dresden-Kaditz, eines der größten und technisch fortschrittlichsten in Sachsen. Dort sammelten die Gäste wertvolles Wissen über die Funktionsweise der Anlagen, insbesondere über biologische Reinigungsverfahren, den Umgang mit Schlamm und die Nutzung von Biogas. Besonders beeindruckt zeigte sich der ukrainische Chefingenieur vom Nadvirnavodokanal, der die Gelegenheit nutzte, die Faultürme der Kläranlage zu besichtigen – […]
Die bemerkenswerte Leistung ukrainischer Kommunen
Ukrainische Kommunen tragen seit Beginn der Dezentralisierungsreformen, die ab 2014 auch mit deutscher Unterstützung vorangetrieben wurden, eine wachsende Verantwortung für lokale Aufgaben und Entwicklung. Spätestens seit der russischen Vollinvasion im Februar 2022 leisten ukrainische Kommunen sowie kommunale Unternehmen Außergewöhnliches, um das Leben der Bevölkerung zu schützen und die lokale Grundversorgung unter extremen Bedingungen aufrechtzuerhalten. Für […]
Einweihung eines Wasserkiosks in Chisamba
Am Rande des diesjährigen WOPs Meetings in Sambia fand am 28. November fand die offizielle Eröffnung eines neuen Wasserkiosks in Chisamba statt – ein wichtiger Meilenstein für eine Region, in der es seit langem an einer zuverlässigen Wasser- und Sanitärinfrastruktur mangelt. Chisamba liegt 70 km nördlich der Hauptstadt Lusaka. Für rund 1.300 Menschen bedeutet die […]
Betreiberpartnerschaften-Treffen in Sambia 2025
Vom 24. bis 27. November 2025 kamen deutsche und sambische Wasser- und Sanitärversorger aus fünf Betreiberpartnerschaften, Vertreter der Betreiberplattform sowie GIZ-Kolleg*innen aus dem GIZ-Büro in Sambia in Lusaka, Sambia, zusammen. Ziel dieses jährlichen Treffens, das zum zweiten Mal stattfand (siehe Artikel aus dem letzten Jahr hier), ist es, einen intensiven Austausch über die einzelnen deutsch-sambischen […]